L'ho sempre detto che la Spagna sta avanti con gli annunci pubblicitari. Da poco più di una settimana una ditta di detersivi per i panni ha lanciato una campagna di sensibilizzazione contro le differenze di genere tra le mura domestiche. Di seguito il video che sta avendo un successo enorme:
Inserisco anche una semplice traduzione per cogliere a pieno il senso:
Inserisco anche una semplice traduzione per cogliere a pieno il senso:
Checco si è alzato, ha fatto la lavatrice e non è morto.
Checo ha scoperto una cosa, fare i panni non è una sofferenza.
Vedi che non ci vuole niente, non dovete nemmeno lasciare il telecomando.
Loro possono farcela, e tu, e tu, e tu, e tu.
Loro possono farcela, e tu, e tu.
Adesso lo sanno tutti... le mutande non si lavan da sole!
Cantava e lavava e non si è mai perso la formula uno.
Signori ricordate! La macchina con il buco che gira non è il forno.
Non confondetevi di buco che nella lavatrice ci mettete il pollo.
Come dicono qui: es genial!
Come dicono qui: es genial!
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiEliminahola! ciumbia che spammata il sig. crescenet!
RispondiElimina...l'ho sempre detto che in spagna sono molto più avanti di noi, qui negli spot c'è ancora mike bongiorno....
ps: il tipo con i pantaloni aderenti fucsia è una spanna sopra a tutti
;)